Audio & Content Editor (Remote – Flexible Hours)

AVIEW helps top creators and entertainers reach fans across the world by translating and adapting their content for global audiences. We work with some of the world’s largest creators, localizing videos through dubbing, subtitling, and international content distribution.

About the Role
We’re looking for a creative and detail-oriented Audio & Content Editor to join our growing post-production team. You’ll work on international versions of viral creator content — refining voiceovers, syncing dialogue, and ensuring every translation sounds natural and engaging.

This is a great opportunity for editors, sound designers, and creative freelancers who want to expand into the fast-growing world of multilingual media and content localization.

What You’ll Do

  • Edit and refine dubbed audio tracks to ensure they match the creator’s tone and pacing.
  • Sync dialogue with video content for a natural viewing experience.
  • Apply minor adjustments (timing, trimming, EQ) for smooth transitions.
  • Collaborate with editors, translators, and voice talent to deliver polished final versions.
  • Review and improve previous redubs for quality consistency across episodes or series.

Who You Are

  • You’ve got a sharp ear for tone, rhythm, and natural flow.
  • You’re comfortable using audio editing tools (Audition, Reaper, Audacity, etc.).
  • You can work independently and manage feedback effectively.
  • You’re passionate about global content, media production, or storytelling.

Bonus Points If You Have:

  • Experience in dubbing, post-production, or sound design.
  • Familiarity with AI tools like Adobe Enhance Speech or iZotope RX.
  • Interest in international content or multilingual projects.

Why Join AVIEW

  • 100% remote — work from anywhere.
  • Flexible hours — fit projects around your schedule.
  • Be part of a collaborative, creative team working with top global creators.
  • Growth opportunities in an innovative and expanding media company.

Compensation
$0.05 CAD per redub (piecework basis).

Flexible workload depending on project volume.

If you’re passionate about audio processing and want to help creators share their content with the world, apply now to join AVIEW’s innovative team!

Back to blog

Other Jobs To Apply

Part-Time YouTube Video Editor | Taylor & Lauren

Part-Time Weekend / Night Shift Customer Service Associate

Manager Revenue Management - Pricing

Permit Operations Lead (Fully Remote)

Senior Lead Business Accountability Specialist – CBL Sanctions Risks and Initiatives

Apple Device Specialist (Mac, iPhone & Apple Ecosystem Expert)

Appointment Setter

DevOps Engineer – Cloud Infrastructure

amazon work from home $15+/ Hour (Sign on Bonus!)!

DevOps Engineer – Cloud Infrastructure

amazon work from home $15+/ Hour (Sign on Bonus!)!

Executive Personal Assistant to the Founder (Remote, UAE or Europe)

Licensed Remote Pharmacy Technician (Texas Only)

Remote Work From Home Data Entry Clerk / Typing

[Entry Level/No Experience] Tesla Part Time Rem

Apprentice Electrician

Remote Independent Contractor Role: Customer Service, Paid Weekly, $15 - $19 per hour

Pre-Service Patient Estimate Rep- Remote

Remote Data Entry Specialist – Flexible Remote Work, Immediate Start, Competitive Hourly Rate, Full Training Provided

icreatives is hiring: Graphic Design / Creative Design (Remote) in Miami

కాల్ సెంటర్ బిపిఓ ఎగ్జిక్యూటివ్

Editorial Quality Specialist – American English Copy Editing | $60/hr Remote

Remote Video Game Annotator for AI Training

_ Remote Entry Level Jobs (No Experience Needed) | Start ASAP | Flexible Schedule

Remote Medical Transcriptionist

Remote Web Gaming Test Operator (Hiring Immediately)

Remote Authorization Specialist (Afternoon-Evening or Weekends)

Electrician (Apprentice)

Customer Success Manager Remote (NY, IN, OH) - Direct Tax

Sr. Associate, Process Manager - Business Cards & Payments (Work From Home)

Remote Part-Time Transcriptionist

High-Paying Remote Customer Service Jobs - Starting at 19 Per Hour

Medical Transcription Reviewer - Fully Remote

Field Service Technician, Utility

Process Assistant

Entry-Level Freight Dispatcher (Remote) – Earn $2,200 to $3,000 Weekly ($114,400–$156,000 Annually)

Entertainer (Cruise Ship)

Part-Time Weekend / Night Shift Customer Service Associate

Client Services Representative

Registered Nurse - Fully Remote

Paid Product Tester

Senior Level Designer - BEYOND GOOD & EVIL 2 (F/H/NB)

Strategic Communications Lead for Explorer Programs

Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists (Up To $750/Week) - Now Hiring

HealthShare Application Engineer- Overnight Shift Remote Opportunity

Senior Corporate Lending Officer - Commercial C&I (remote)

Real Estate Associate Agent at Rocket Mortgage: 100% Remote (Grand Rapids, MI, Lansing)

Entry-Level Data Entry Operator

CVS Remote Jobs Near Me $25/Hour

iCloud & Apple ID Readiness PM - Release & Support

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...